Авторское видение колоды, Переводы той части книги, которая не вош

rowen_sДорогие коллеги (позвольте мне так вас называть)!
У меня есть английский вариант МБК от автора колоды. Стоит ли выкладывать несколько вольный (все ж таки авторское право?) перевод по МА? Понятно, что даже авторское видение колоды не будет истиной в последней инстанции, но вдруг кому чем поможет.

МБК или книжка??? Просто я знаю, что к этой колоде еще есть толстая книжечка, интересно было бе посмотреть, что она вложила туда...В МБК ведь, только нумерологические и стихийные соответствия...

Английская, авторства Gina M. Pace. В общем, на выходных (благо их много, будет свободное время) займусь переводами

И мне было бы тоже интересно почитать, что автор вложила в смысл карт...... Но помогать с переводом не могу - в инглише я - пустое место :-)

Всем спасибо за проявленное внимание и понимание!
Постараюсь писать более-менее регулярно. Этого не будет по 2м причинам: загруз на работе или кризис в личной жизни. Вчера, например, очень больно кольнулась личная жизнь (вспомнили арканы Башня, 3 и 9 мечей - это примерное описание эмоций от этой ночи), так что там было не до осмысленного перевода, к сожалению.
Книга у меня в бумажном варианте, поэтому делать двойную работу по переводу книги в электронный вариант, а, далее, в русский, просто неохота тратить силы.
Во многих картах используется фраза our witch, т.е. Наша ведьма. Слова "ведьма" я, по возможности, заменяю на "Героиня", "женщины" и т.п.
Курсивом будут выделены мои добавления или комментарии.
Еще хочу сказать, хоть авторский комментарий и проливает свет на некоторые детали, но, увы, в большинстве случаев не на все (по крайней мере, для меня). Книжка толстенькая, но... На страничке пол листа занимает ч/б изображение карты, и пол листа узкий текст. Думаю, номерные карты просто буду выкладывать в соответствующие темы

Большой пентакль, изготовленный из меди, расположен на малом алтаре, устланном зеленой вельветовой тканью. У подножья заснеженной горы бежит река. Побеги шафрана* пробиваются сквозь снег. Сила Туза Пентаклей выражена в той отваге и энергичности, которые проявляют эти нежные цветы при встрече со снегом и льдом, дабы появиться скорее остальных цветов. Физическое/материальное проявление Пентаклей в жизни отражает стихию Земли, с которой эта масть и ассоциируется.

Ты испытаешь приток силы и энергии в своей повседневной жизни. Возможно, появится новая карьерная возможность, новое увлечение или интерес, или, может быть, даже решение проблемы физического недомогания. Туз Пентаклей также может представлять Зимний сезон, если тебя интересует информация о времени происхождения событий.

*Шафран — душистое садовое растение. Шафран возделывается всюду в южной Европе, а местами и в южной Германии. Это луковичное растение с длинными, стоячими и очень узкими темно зелеными листьями, вырастающими прямо из корня. Из средины листьев осенью вырастает на коротком стебельке бледно-фиолетовый цвет, по форме похожий на лилию, и по величине на маленький тюльпан. В середине этого пестик оканчивается тремя жилистыми рубчиками красно-желтого цвета. Эти-то рубчики в сухом виде и составляют известный шафран. На Востоке шафран дорого ценится; не менее в цене был он у греков и римлян. Из шафрана приготовляли благовонную воду, которой опрыскивали комнаты, залы, театры, одежду, клали в питье и кушанье. Из него делали также пахучую мазь. В древнем Египте много занимались разведением шафрана и красили им материи в бледно-кирпичный и желтый цвета. В Египте и доселе занимаются разведением шафрана. Его сеют там в ноябре и собирают с поля в марте. (Библейская энциклопедия на Яндексе)Пентакли, по сути, воплощают собой нашу земную жизнь, и наша героиня, пытаясь соединить мирское и духовное, находится в весьма ощутимом напряжении. Мчась с работы домой, она проходит мимо двух женщин, уже облаченных в ритуальные одежды и ждущих её. Одна смотрит на часы с очевидным нетерпением, в то время как другая ждет расслабленно, практически безмятежно. Она уже знает, что в подобной ситуации лучше глубоко вдохнуть и расслабиться, а не злиться.
Кто именно ты из персонажей? Тот, у кого пока не очень получается сбалансировать все области жизни? Или тебе это уже удалось, и ты свысока поглядываешь на тех, кто пока еще только пытается? Или ты из тех, кто уже достиг терпеливого принятия других, ищущих свой способ, свой путь? Если ты из первых, возможно, тебе следует попросить совета у того, кем восхищаешься? Если ты из второй категории, тебе следует получше присмотреться к тому, что движет тобой в такие моменты (к собственным побуждениям). А если ты из последних, то «мчащиеся» люди очень благодарны тебе за это спокойствие.
Вокруг коробочки для инструментов, образуя круг, сидят трое её создателей, и благословляют результат. Вместе они создали не только саму коробочку как физический объект, но и достаточно энергии для её благословления.

Возможно, у тебя появится (если уже не появилась) необходимость объединиться в команду для достижения чего-то. Работая в команде можно достугнуть больших результатов, но только пока каждый будет выполнять свои обязанности в срок и на уровне. Удостоверься, выполняешь ли ты свою часть работы? Чем ты можешь помочь остальным членам комнады. Приложи максимум усилий для того, чтобы достижения на физическом плане соответствовали и отражали твой духовный рост.

Четвёрка пентаклей.
Четвёрка представляет собой стабильность. Но иногда и стабильности может стать слишком много. В таком случае, страх остаться без еды заставляет покупать больше, чем действительно нужно. Если так будет продолжаться и дальше, то запасливость прерастёт в эгоизм и жадность. Во всём нужна мера. Покупай необходимое количество еды зная, что можешь взять и больше... При этом необязательно так плотно «затариваться
5 Пентаклей
Вызов этой карты в том, что наша героиня присоединилась к очереди безработных. Здесь не видно счастливых лиц, люди находятся на различных стадиях бедности (видимо мужчина сзади представляет собой как раз ту, на которой лазят по соседским сумкам?). За окном видна церковь. Также за окном стоят ее друзья по ковену. (с) Бриджит В руках она держит пентакль, раздумывая, стоит его прятать или нет.*

Эта карта о необходимости сохранять духовные ценности перед лицом голода и лишений. Если ты чувствуешь, что твой духовный мир может помешать в получении необходимой помощи, предпочтёшь ли ты умолчать о нём? Вообще, это кого-то касается? Ты склонен скрывать свои верования когда ты в нужде, чем когда всё идет хорошо? Как твой духовный уровень способен помочь в трудные времена?

*Я так понимаю, что для Героини в этой ситуации пентакль как какой-то ритуальный предмет, призванный помочь найти хорошее место. И она думает, показывать окружающим что она ведьма и обращается к таким вещам или нет.

PS: Спасибо, Бриджит! А то разобрала каждое слово, а вместе смысл никак уловить не могла ))

6 ПентаклейНаша Героиня на собеседовании с дружелюбным пожилым мужчиной в уютном офисе. Она чувствует себя комфортно и уверенно. Мужчина передаёт ей не просто папку, а нечто большее...шанс продвинуться вперед. Героиня заметила на стене изображение руки, дающей пентакль. И она знает, что ей даётся великодушный подарок, который даст шанс не только свести концы с концами.

По которую сторону от стола находишься ты? Есть ли у тебя возможность помочь кому-то, кто действительно в сложной жизненной ситуации. Или это твоя позиция, и это ты ищешь помощи? Не заставляет ли твоя помощь человека стыдиться или чувствовать свою неуместность? А если ты получаешь помощь, то что ты ощущаешь: благодарность или обиду за то, что дают меньше, чем ты заслуживаешь
7 ПентаклейИ снова наша героиня практикует магию на растениях! На этот раз она в растерянности, ведь растение не выросло ни на сантиметр. Только героиня не знает, что пока она думает, что ошибается, на самом деле она на верном пути. Несмотря на то, что цветок, посаженный в горшок, не развивается, розовый куст, что позади, растёт и цветёт как ненормальный.

Если ты действительно много работаешь над чем-то, но пока не видишь результатов, отступи и взгляни на картину в целом. Твои силы и способности задействованы в большой работе, единственное, чего тебе не хватает – лёгкого пинка и немного больше сосредоточенности.

Гм... у меня эта карта почему-то регулярно выпадала на отношения с бывшим в позиции «чем он недоволен»..? Получается тем, что я куда-то не то направляла силы? Или ему казалось, что сомной н тратит время не на "то"?

8 ПентаклейОчередная офисная сцена. Кажется, наша героиня достигла состояния счастливого баланса. Её растение как следует выросло, а стол идеален как для активной работы, так и для размышлений. Она чувствует уверенность, в процессе разговора по телефону с клиентом закручивает энергетические спиральки. (А почему ничего не сказано про блокнотик, поставленный домиком? Или это перекидной календарь?)

Сейчас время сосредоточиться на деталях. Все идёт почти как задумано. Пара корректировок и всё станет на свои места. Твоё ощущение попадания «в струю» вполне оправданно.9 ПентаклейКакое блаженство! Наша героиня расслабляется на веранде с высоким бокалом фруктового напитка и наслаждается солнечным светом. Все её растения цветут и пахнут (но без излишеств!). Она прошла сквозь многие уроки, но выучила, как, должным образом, распределять энергию. Теперь всё в её жизни сбалансировано и героиня наслаждается плодами своих трудов.

Ты создал для себя комфортную жизнь. Пользуйся моментом, не только сейчас, но и вообще, когда вместе с хорошо выполненной работой приходят чувства гордости и удовлетворения от сделанного

10 Пентаклей

Наша героиня несколько удивлена своему алтарю*. То, что когда-то предполагалось местом ясности, безмятежности и созерцательности наводнили магические предметы и инструменты. Сейчас, когда у неё есть всё, чего она когда-либо хотела, она понимает что на самом деле ей не нужно ни-че-го. Она начинает упаковывать некоторые вещи, чтобы унести их, и обнаруживает в зеркале себя. И глядя на своё отражение, она понимает, а что же она на самом деле искала всё это время.

Окружающий мир, наполненный различными благами, поистине удивительное и волшебное место. То, что можно видеть, слышать, ощущать на вкус или как материю... всё это должно быть в жизни, делать её полнее. Наслаждайся всем, что есть у тебя в этой жизни. Но когда наступает момент, что погоня за удовольствиями телесными, материальными начинает затмевать твою жизнь духовную, как магические инструменты погребли под собой алтарь, и тогда ты можешь захотеть убрать лишние вещи. И за ними ты найдешь себя, и в будущем будешь знать, что же главное в жизни.

*я тоже весьма удивлена тому, что это – алтарь.
*********************************************Туз Жезлов

Это карта противоречий – жезл сам по себе сделан небрежно, грубо обтёсан, но при этом покрыт драг металлаим и простыми, но красивыми драгоценными камнями. Видно, что вокруг очень жарко, местность обезвожена, но недалеко виднеется уютный оазис. Жезлы проводник множества разнообразных и сильных энергий, которые могут как обогреть и зарядить энергией, так и сжечь тебя – как и стихия огня, с которой они ассоциируются.

Удивительно, что масть Жезлов содержит столько энергии и крайностей. Они представляют собой духовные искания, позволяющие заглянуть в самую суть. В Тузе Жезлов ты почувствуешь многообразие духовных прозрений. Воспринимай это как полученную в дар от Божественного возможность неожиданного инсайта, озарения. Туз Жезлов так же может представлять Летний сезон, если тебя интересует информация о времени происхождения событий.

У меня есть книга Джины Пейс, по мере возможности могу выкладывать авторские значения, если участникам интересно.
пентакли уже есть. Начнем с Чаш.
[img:1ea5]https://dreamsilver.forum2x2.ru/forum-f40/[/img]
Туз Чаш.
На алтаре с дорогой, немного сдвинутой королевской синей бархатной скатертью с серебряной канвой стоит большая медная и украшенная драгоценностями чаша. Видно, что чаша содержит красное вино. В прибрежных водах большого озера видны веселящиеся дельфины. Живые растения разбросаны по линии берега. Хотя пейзаж радостный и мирный, но в чашах существует возможность опасности, точно так же как в элементе Воды, которую представляет эта масть.
Новые отношения, вероятно, войдут в вашу жизнь. Любовные или платонические - это будет приносить богатство, красоту и радость. будет привязанность и связь на интеллектуальном уровне, так же как на эмоциональном. Туз чаш может также символизировать весну, если в гадании ставится вопрос о времени.

[img:09d4]https://dreamsilver.forum2x2.ru/forum-f40/[/img]
Двойка Чаш
Наша ведьма сидит за своим туалетным столиком, собираясь в постель. Для достижения своих целей она использует мощную магию визуализации. В зеркале она преставляет изображение собственного идеала. Это сама она - та, которой она стремится быть, образ цели, который она установила для себя. Она молча визуализирует это изображение, зная, что каждый день такой работы на один шаг приближает ее к цели.
На пути к большой цели, которая предполагает Ваш личностный рост и изменения, вам предстоит уравновесить свои желания и теперешние возможности. Двигаясь к своей цели небольшими шагами, последовательно и каждый день, Вы придете к ней быстрее, чем урывками.

[img:2257]https://dreamsilver.forum2x2.ru/forum-f40/[/img]
Тройка Чаш.
В этой простой, радостной обстановке наша ведьма находится в компании своих самых близких подруг и соратников по магии в маленьком пабе. Они пьют, едят, вспоминают и смеются. Они поддерживают и поддразнивают друг друга с тем доброжелательством, которое свойственно только самым близким друзьям.
Берегите своих друзей, будьте внимательны и не пренебрегайте ими, особенно когда жизнь осложняется или происходят серьезные события. Найдите время, чтобы отмечать и делиться с ними радостью и поддерживать друг друга в тяжелые времена.